del gènere Orthopoxvirus, de la família Poxviridae. Aquest virus d’ADN pertany a la mateixa família que el
virus de la verola, però la verola del mico és menys contagiosa i la malaltia causa símptomes més
lleus i en general no és mortal.
La verola del simi és una zoonosi vírica (malaltia provocada per un virus que es transmet dels animals a
les persones) que produeix símptomes semblants als que s’observaven en els pacients de verola en el
passat, i que es presenta principalment en zones de selva tropical de l’Àfrica central i occidental (Congo,
Nigèria, Libèria, Camerun, Sierra Leone, Sudan) i, esporàdicament, s’exporta a altres regions. Durant
el brot del 2022, la malaltia s’ha detectat en persones que viuen en altres països i continents,
inclosos els Estats Units i Europa.
Tot i que se’n desconeix el reservori, els possibles candidats són els rosegadors petits (esquirols, rates,
lirons) i els primats no humans que habiten a les selves tropicals de l’Àfrica.
Com es propaga la verola del simi?
- La transmissió dels animals als humans: es produeix per contacte directe amb la sang, els
líquids corporals o les lesions de la pell o de les mucoses d’animals infectats.- En ser esgarrapat o mossegat per un animal infectat
- En preparar o menjar carn o utilitzar productes d’un animal infectat
- La transmissió de persona a persona: es pot produir per contacte estret amb secrecions
de les vies respiratòries o lesions cutànies d’una persona infectada, o amb objectes (com roba,
roba de llit o tovalloles) contaminats recentment.- Mitjançant el contacte directe amb una erupció, crostes o fluids corporals.
- En inhalar el virus durant un contacte cara a cara prolongat o durant un contacte
físic íntim, com petons, carícies o relacions sexuals (aquesta darrera via està en estudi). - Durant l’embaràs, de la mare embarassada al nadó a través de la placenta o en el
part.

Quins són els símptomes de la verola del mico?
- Febre
- Inflamació dels ganglis limfàtics
- Erupcions cutànies que poden semblar grans o butllofes (vesícules i pústules).
- Dolors musculars, mal d’esquena, mal de cap.
- Esgotament
El període d’incubació (interval entre la infecció i l’aparició dels símptomes) de la verola del simi
sol ser de 6 a 13 dies, tot i que pot variar entre 5 i 21 dies.
La infecció es pot dividir en dos períodes: el període d’invasió (dura entre 0 i 5 dies) i el període
d’erupció cutània (que sol començar 1-3 dies després de l’aparició de la febre i tendeix a
concentrar-se sobretot a la cara i a les extremitats en lloc del tronc).
La verola del simi sol ser una malaltia autolimitada, amb símptomes que duren de 2 a 4 setmanes.
Pot causar quadres greus. Recentment, la taxa de letalitat ha estat al voltant del 3%-6%.
Com es diagnostica la verola del mico?
El diagnòstic de la verola del mico es fa mitjançant PCR, immunohistoquímica o microscòpia
electrònica.
- Recollint informació sobre els símptomes i la història clínica.
- Examinant si hi ha vesícules i pústules (en aquest cas es recullen mostres de
teixit de les vesícules, les pústules o les crostes seques). - Fent una analítica de sang (detecció d’antígens i anticossos).

Quins són els tractaments per a la verola del simi?
No hi ha cap tractament específic per a la verola del mico, només tractament de suport: alleujar els símptomes,
controlar les complicacions i evitar seqüeles a llarg termini. Cal oferir líquids i aliments per
mantenir un bon estat nutricional del pacient.
Les vacunes utilitzades durant el programa d’eradicació de la verola també estan proporcionant
protecció contra la verola del simi (aproximadament del 85%). S’han desenvolupat vacunes més noves,
una de les quals s’ha aprovat per a la prevenció de la verola del simi.